Estão abertas as inscrições para o segundo módulo do curso gratuito de Libras promovido pela Cia. Apocalíptica por meio da Lei Nelson Seixas. A formação será realizada presencialmente, aos sábados, às 9h, em São José do Rio Preto.
Com início no dia 12 de setembro, o novo módulo dá continuidade ao processo de aprendizagem desenvolvido na primeira etapa, que ocorreu entre abril e julho por meio do ProAc. No entanto, a formação não é exclusiva para quem participou do primeiro módulo e novos alunos podem se inscrever. O conteúdo é direcionado especificamente à interpretação de espetáculos teatrais para Libras, considerando os desafios e as particularidades da linguagem cênica.
As aulas serão ministradas por Jacqueline Fontes, professora surda com 16 anos de experiência. A formação permitirá aos participantes aprofundar o contato com a Libras a partir da perspectiva da comunidade surda e compreender como falas, ações, emoções e outros elementos da dramaturgia podem ser traduzidos de forma visual e acessível. O curso também contará com a participação de Gláucio Camargos, doutor em Ciências da Saúde pela Famerp, professor de Libras e pesquisador com atuação em acessibilidade comunicacional e sensorial. Responsável pelo primeiro módulo da formação, ele acompanhará esta nova etapa e dará suporte à comunicação entre Jacqueline e os participantes, contribuindo para o desenvolvimento das atividades.
Durante o módulo, serão trabalhados vocabulário, classificadores, expressões faciais e recursos corporais aplicados ao teatro. A proposta é mostrar que a tradução de um espetáculo não se limita às falas, mas também precisa considerar o contexto, a intenção das cenas, as emoções e os demais elementos que constroem a narrativa cênica.
As aulas seguem até 14 de novembro, sempre aos sábados, às 9h, na sede da Cia. Apocalíptica. As inscrições podem ser realizadas até sexta-feira, 11 de setembro, pelo link disponível na bio do perfil da companhia no Instagram, @cia.apocaliptica.
Serviço
Curso: Libras - Módulo 2: tradução de espetáculos teatrais
Período: de 12 de setembro a 14 de novembro
Aulas: aos sábados, às 9h
Local: Cia. Apocalíptica — Rua General Osório, 1160, Vila Boa Esperança, São José do Rio
Preto (SP)
Inscrições: até 11 de setembro, pelo link disponível na bio da Cia. Apocalíptica no Instagram
- @cia.apocaliptica
Formulário: https://forms.gle/RePZKChoS5rUTFXYA
Fonte: Cia. Apocalíptica
