Nós brasileiros temos em nossa cultura um amplo leque de ditos populares para expressar diversos sentimentos e situações em que estamos passando. Porém, poucos sabem que no decorrer do tempo, as frases foram se adaptando e tomando rumos e até sentidos diferentes.

Para esclarecer um pouco as origens dessas expressões que tomam conta da cultura nacional, separamos uma lista com algumas frases que você provavelmente já ouviu, mas certamente não sabe o por quê.

Dito Popular: "Quem tem boca vai a Roma".
O correto seria: "Quem tem boca vaia Roma". (do verbo vaiar).

Dito Popular: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro".
O correto seria: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro".

Dito Popular: "Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão".
O correto seria: "Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão".

Dito Popular: "Cor de burro quando foge".
O correto seria: "Corro de burro quando foge".

Dito Popular: "Cuspido e escarrado". (alguém muito parecido com outra pessoa).
O correto seria: "Esculpido em carraro". (tipo de mármore).

Dito Popular: "Quem não tem cão, caça com gato".
O correto seria: "Quem não tem cão, caça como gato". (ou seja, esgueirando, astutamente, traiçoeiramente).

Fique por dentro de todas as notícias que rolam por aqui! Curta a nossa página no Facebook!